« Nouvelles formes de coopération à l’ère du numérique »: séminaire CNRS / Paris-Sorbonne / UPMC

« Nous participerons au séminaire « Nouvelles formes de coopération à l’ère du numérique » qui se déroulera à Paris les 10/11 et 1/12 à l’Institut des sciences de la communication CNRS / Paris-Sorbonne / UPMC.

Notre intervention aura lieu le jeudi 1/12 à l’ISCC, 20 rue Berbier-du-Mets, Paris 13e de 9h à 12h et aura pour thématique l’intégration des migrants grâce aux TIC.

L’article « Les fonctions politiques des expressions numériques des migrants » (Didier Van der Meeren) est téléchargeable ici au format PDF.

« Évaluer les politiques linguistiques. Quels objectifs, critères, indicateurs? »

L’Université de Gérone organise un colloque intitulé « Évaluer les politiques linguistiques. Quels objectifs, critères, indicateurs? » pendant lequel le Monde des Possibles et l’association Semantis seront représentées. Le 15 décembre à 16h, nous y animerons la session « Pour des outils d’échange dans les domaines multilingues » (Richard Delmas). Le programme complet est disponible ici.

Devenir interprète en milieu social: formation gratuite

Formation de base : devenir interprète en milieu social. Les 14, 15 et 21 novembre 2016 de 9h30 à 16h

Vous souhaitez vous former au métier d’interprète en milieu social ? Vous parlez français et une ou plusieurs autres langues (arabe, somali, afar, dari/pachto, amharic, arménien, kurde, urdu,…) ? Vous êtes sensible aux questions des migrations, à l’accompagnement et au soutien des nouveaux arrivants en Belgique ?

Cette formation de trois jours (20h) propose de définir le rôle de l’interprète en milieu social, son code de déontologie mais aussi de s’exercer, par des mises en situation tirées d’expériences vécues, des discussions autour de lexiques thématiques, afin de mieux comprendre la place de l’interprète dans cette rencontre interculturelle avec un usager et un professionnel.

Vous trouverez le programme complet de la formation ainsi que le lien vers le projet Univerbal.

Renseignements et inscription (gratuite) :

Charlotte ou Emma : 04 232 02 92 ou lemondedespossibles[at]gmail.com

Le Monde des Possibles ASBL