Le projet Linguistic Integration of Adult Migrants (LIAM), soutenu par le Conseil de l’Europe, est une initiative qui met à disposition des bénévoles et professionnel·le·s un outil spécialement conçu pour accompagner les réfugié·e·s adultes dans leur apprentissage linguistique. Traduit en sept langues, cet outil offre des ressources pratiques pour répondre aux besoins spécifiques des personnes migrantes dans leur intégration sociale et culturelle.
Depuis sa présentation en 2018 à Strasbourg, le projet a permis de former des équipes et des bénévoles à son utilisation, avec des activités de dissémination organisées par Le Monde des Possibles. Ces formations, structurées en plusieurs phases, incluent une analyse approfondie de l’outil et des ateliers pratiques pour favoriser son appropriation. En 2021, ce projet a intégré des ateliers sur le multilinguisme, enrichis par des fiches pratiques et l’enregistrement d’un podcast, pour explorer les enjeux interculturels et linguistiques dans un cadre européen.
Au-delà de l’apprentissage linguistique, LIAM reflète une vision inclusive et innovante de l’intégration, où la langue devient un vecteur de dialogue, de compréhension mutuelle et de résilience pour les réfugié·e·s adultes.
En 2018, la dissémination de l’outil a été structurée en deux phases. La première a consisté en une analyse approfondie de l’outil au sein d’un groupe de travail, permettant de mettre en lumière ses potentialités et ses limites. La seconde phase a porté sur la formation de l’équipe et des bénévoles, leur offrant les compétences nécessaires pour utiliser cet outil de manière optimale. Cette expérience a démontré que l’efficacité de l’outil repose sur un accompagnement pédagogique rigoureux.
En 2021, un nouvel appel à projets a permis d’élargir l’utilisation de l’outil en organisant une formation dédiée aux interprètes du projet Univerbal et aux parrains/marraines du projet 109 (désormais Un, deux, Nous). Cette formation s’est conclue par un atelier sur le multilinguisme, enrichi par la création de fiches pratiques complémentaires et l’enregistrement d’un podcast accessible en ligne : Découvrir le podcast sur le multilinguisme.
LIAM propose une approche structurée pour accompagner les réfugié·e·s adultes dans leur parcours linguistique, en s’appuyant sur des outils éprouvés et des pratiques inclusives. Ce projet vise à :
- Renforcer les compétences des accompagnant·e·s : Former les équipes et bénévoles à l’utilisation d’un outil pédagogique conçu pour l’accompagnement linguistique.
- Soutenir l’intégration des réfugié·e·s adultes : Fournir des ressources adaptées pour faciliter leur apprentissage de la langue et leur inclusion sociale.
- Promouvoir le multilinguisme : Sensibiliser aux bénéfices du multilinguisme à travers des ateliers et des outils complémentaires.
- Créer des espaces de dialogue interculturel : Mettre en avant les enjeux linguistiques et culturels pour renforcer la compréhension mutuelle.
- Valoriser les productions collectives : Encourager la création de ressources pédagogiques telles que des fiches pratiques, des podcasts ou des ateliers interactifs.
En combinant formation, sensibilisation et innovation, LIAM contribue à bâtir des passerelles entre les cultures et à renforcer l’autonomie des personnes réfugiées.