Actualités Multilinguisme

Un outil multilingue créé avec nos participants

Durant les mois d’octobre et novembre 2021, les participants du projet 109 et les interprètes du projet Univerbal ont eu l’occasion de se former à l’accompagnement linguistique des réfugiés adultes, grâce à la boîte à outils du Conseil de l’Europe. Des informations contextuelles et des fiches outils concrètes ont été présentées, qui permettent une meilleure compréhension de la situation des personnes migrantes accompagnées.

Un atelier spécifique a été consacré au multilinguisme, avec pour objectif le partage et la collecte d’informations sur les différentes langues représentées dans le groupe. Celui-ci a donné lieu à la création de fiches récapitulatives thématiques, inspirées des fiches du Conseil de l’Europe, mettant en évidence les liens entre les différentes langues. Un enregistrement a également été réalisé lors d’un atelier de partage autour de l’art et la littérature (merci à AL-ATABI Muaaed pour le montage). Nous aspirons par cette démarche à valoriser les langues connues par les participants et à promouvoir la richesse du multilinguisme de manière générale.

Un grand merci aux interprètes et parrains/marraines en formation, ainsi qu’au groupe Français 4 de Siham.